Вчера, 22 мая, в правительстве приняли внесении изменений в украинском правописания. Отныне, украинцам придется переучиваться и привыкать к иному написанию привычных слов и словосочетаний. Что именно ввели, с какой целью были внесены изменения и когда новое Украинское правописание вступит в действие рассказывает cherkasy.one.
Комиссия по правописанию считает, что возродить «удельный украинский язык» можно путем возвращения некоторых элементов «харьковского» правописания, который был утвержден 1928 года. Сегодня разработчики стремятся создать правописание, учитывая новейшие языковые явления, которые уже активно используются в различных сферах повседневной жизни.
Эксперты отмечают, что изменения в правописания обусловлены тем, что украинский язык — «живой», он видоизменяется и развивается, поэтому правописание должно отражать эти процессы. К тому же, член Украинской комиссии по правописанию Богдан Ажюк отмечает, что новая редакция правописания имеет много изменений, но они адекватны и вводятся для того, чтобы улучшить и облегчить пользование Украинской.
До недавнего времени множество особенностей правописания не были указаны и прописаны. С сегодняшнего дня в украинском правописании имеют место феминитивы: директриса, журналистка, поэтесса. Можно сделать вывод, что такие нововведения сделают язык только богаче и насыщеннее.
В целом, украинцам придется привыкать к меньшему использованию кавычек, написание слов с долей пол без дефисов и высших государственных должностей с малой буквы. К тому же, мы возвращаемся к йотированию: проект, проекция. Слова греческого происхождения также изменят написания и звучания (это связано с передачей звука th): «Афины» — «Атены». Наконец, разнообразят орфографическое написания слов со звуком au: аудитория-авдитория.
Сейчас учителя и преподаватели относятся к нововведениям осторожно. Они считают, что для того, чтобы люди привыкли к новым правилам и переучились необходимо время.
Виктория Коломийцева, доцент кафедры украинского языка и прикладной лингвистики Института филологии им. Т. Г. Шевченко отмечает:
«Я не являюсь поклонницей того, чтобы было много немотивированных исключений из правил. Правописание должно организовываться так, чтобы только улучшать грамотность людей. А когда они запутаются: то через дефис, то отдельно — это не улучшает общую ситуацию и грамотность.»
Добавим, что новое украинское правописание еще не утвержден Кабинетом министров. Решение будет принято в скором времени. Сейчас украинцы должны пользоваться старым правилам.